Poussières d’étoiles

« La Famille du Prophète est à l’exemple des étoiles dans le ciel. Quand s’éteint une étoile, une autre s’allume. Dieu a parachevé pour vous Ses oeuvres et vous a fait voir ce à quoi vous aspiriez. » L’Imam Ali (as)

 

La Ronde des Ablutions 7 janvier, 2009

Classé dans : 2.2. Comptines,C~Petit musulman~ — poussieresdetoiles @ 12:36

 

La Ronde des Ablutions

Pour apprendre les ablutions et l’adhân

(Pour chanter cette chanson, on fait une ronde : au début de chaque couplet, on s’arrête pour lire l’athân et faire les gestes de l’ablution ; on reprend la ronde au dernier vers du couplet.)

 

 Entends-tu l’adhân,[1]

Voici venue l’heure de la prière.

Entends-tu l’adhân,

Voici venue l’heure de la prière.

 

ALLÂHou akbar, ALLÂHou akbar,

ALLÂHou akbar, ALLÂHou akbar,

Voici comment on fait le wouzh, on fait le wouzh.[2]

Voici comment on fait le wouzh avant la prière.

 

Ach-hadou al-lâ ilâha illaLLÂH,

Ach-hadou al-lâ ilâha illaLLÂH,

Voici comment on se lave les mains, on se lave les mains.

Voici comment on se lave les mains avant la prière.

 

Ach-hadou anna Mohammadar rasoul-ouLLÂH,

Ach-hadou anna Mohammadar rasoul-ouLLÂH,

Voici comment on verse l’eau sur son visage, on verse l’eau sur son visage.

Voici comment on verse l’eau sur son visage avant la prière.

 

Hayya ‘alas-salât,

Hayya ‘alas-salât,

Voici comment on verse l’eau sur le bras droit, on verse l’eau sur le bras droit.

Voici comment on verse l’eau sur le bras droit avant la prière.

 

Hayya ‘alal-falâh,

Hayya ‘alal-falâh,

Voici comment on verse l’eau sur le bras gauche, on verse l’eau sur le bras gauche.

Voici comment on verse l’eau sur le bras gauche avant la prière.

 

Hayya ‘alâ khayr-il-‘amal,

Hayya ‘alâ khayr-il-‘amal,

Voici comment on s’essuie la tête, on s’essuie la tête.

Voici comment on s’essuie la tête avant la prière.

 

ALLÂHou akbar,

ALLÂHou akbar,

Voici comment on s’essuie les pieds, on s’essuie les pieds.

Voici comment on s’essuie les pieds avant la prière.

 

Lâ ilâha illaLLÂH,

Lâ ilâha illaLLÂH,

Voici comment on fait le wouzh, on fait le wouzh,

Voici comment on fait le wouzh avant la prière.

__________________________

[1] adhân = appel à la prière. Le dh se prononce comme dans le mot anglais « this ».

[2] wouzhoû = petites ablutions. Le zh se prononce « ze » ou « de » en balayant les dents latérales (gauches ou droites) de l’arrière vers l’avant avec la langue et en gonflant légèrement les joues, ce qui donne le son « dze » emphatique.

 

Version imprimable :

couleur : La Ronde des Ablutions dans 2.2. Comptines pdf rondedesablutions.pdf

noir et blanc : pdf dans C~Petit musulman~ rondedesablutionsnb.pdf

Activités autour des ablutions

 

 

Commenter

 
 

Il était une fois Gisèle |
la famille s'agrandit enfin! |
dominiqueetpascal |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Bienvenue chez Jacques BERTHET
| Garderie«les petites fleurs»
| Mariage Delphine et Yannick