Poussières d’étoiles

« La Famille du Prophète est à l’exemple des étoiles dans le ciel. Quand s’éteint une étoile, une autre s’allume. Dieu a parachevé pour vous Ses oeuvres et vous a fait voir ce à quoi vous aspiriez. » L’Imam Ali (as)

 

Enfants musulmans 7 janvier, 2009

Classé dans : 2.2. Comptines,C~Petit musulman~ — poussieresdetoiles @ 12:44

 

Nous sommes des enfants musulmans

 

Nous prions cinq fois par jour.

Nous prions tous les jours.

DIEU a dit à tout le monde

de prier cinq fois par jour.

 

Nous donnons par charité.

Nous donnons de notre mieux.

DIEU a dit à tout le monde

de donner par charité.

 

Un jour nous irons au Hajj.

C’est la volonté de DIEU, nous irons tous.

DIEU a dit à tout le monde

d’aller au Hajj un jour.

 

Nous jeûnons un mois par an.

Nous jeûnons tous les ans.

DIEU a dit à tout le monde

de jeûner un mois par an.

 

Nous adorons seulement DIEU.

Nous adorons seulement DIEU.

DIEU a dit à tout le monde

d’adorer DIEU seul. (bis)

 

Traduit de l’anglais par Mahdia.

 

 

 

 

Savez-vous faire la prière ?

Classé dans : 2.2. Comptines,C~Petit musulman~ — poussieresdetoiles @ 12:41

 

Savez-vous faire la prière ?

(Cette comptine se chante sur l’air de « Savez-vous planter les choux ? »)

 

Savez-vous faire la prière, comme nous, comme nous,
Savez-vous faire la prière, comme nous, les musulmans ?

On se met d’abord debout comme lui, comme lui,
On se met d’abord debout, comme le faisait le Prophète.

On glorifie le Seigneur, comme lui, comme lui,
On glorifie le Seigneur, comme le faisait le Prophète.

On récite la Fâtiha, comme lui, comme lui,
On récite la Fâtiha, comme le faisait le Prophète.

On récite une autr’ sourate, comme lui, comme lui,
On récite une autr’ sourate, comme le faisait le Prophète.

On s’incline devant ALLAH, comme lui, comme lui,
On s’incline devant ALLAH, comme le faisait le Prophète.

Et aussi on se prosterne, comme lui, comme lui,
Et aussi on se prosterne, comme le faisait le Prophète.

On proclame la chahada, comme lui, comme lui,
On proclame la chahada, comme le faisait le Prophète.

On prie sur le Prophète, comme lui, comme lui,
On prie sur le Prophète, comme le faisait le Prophète.

Et on salu’ les croyants, comme lui, comme lui,
Et on salu’ les croyants, comme le faisait le Prophète.

On glorifie le Seigneur, comme lui, comme lui,
On glorifie le Seigneur, comme le faisait le Prophète.

Priez-vous cinq fois par jour, comme nous, comme nous,
Priez-vous cinq fois par jour, comme nous, les musulmans ?

 

Version imprimable :

couleur : Savez-vous faire la prière ? dans 2.2. Comptines pdf laprire.pdf

noir et blanc : pdf dans C~Petit musulman~ laprirenb.pdf

Activités autour de la prière

 

 

Les petites ablutions

Classé dans : 2.2. Comptines,C~Petit musulman~ — poussieresdetoiles @ 12:40

 

Les petites ablutions

 

Entends-tu l’athân,[1]

voici venue l’heure de la prière.

Regarde bien comment

on fait le wouzhoû.[2]

 

D’abord l’intention :

« Je fais wouzhoû qorbatan illâLLAH.[3] »

 

Je prends de l’eau

au creux de ma main droite,

je la verse du front

jusqu’au menton.

 

J’avance le bras droit,

je prends de l’eau

au creux de ma main gauche.

Je la verse du haut en bas.

Je fais de même

avec le bras gauche.

 

Puis j’essuie le haut de ma tête

jusqu’au front.

 

Je pose ma main droite

sur mon pied droit.

Et je viens un peu en arrière.

 

Je pose ensuite ma main gauche

sur mon pied gauche.

Et je viens un peu en arrière.

 

Ton wouzhoû est terminé

L’heure de la prière est commencée.

__________________________

[1] athân = appel à la prière. Le th se prononce comme dans le mot anglais « this ».

[2] wouzhoû = petites ablutions. Le zh se prononce « ze » ou « de » en balayant les dents latérales (gauches ou droites) de l’arrière vers l’avant avec la langue, ce qui donne le son « dze » emphatique.

[3] qorbatan illâLLAH = pour m’approcher de Dieu. Le q se prononce « ke » en sortant le son de la gorge et en imaginant que l’on « pince » les 2 cordes vocales.

 

Version imprimable :

couleur : Les petites ablutions    dans 2.2. Comptines pdf lespetitesablutions.pdf

noir et blanc : pdf dans C~Petit musulman~ lespetitesablutionsnb.pdf

Activités autour des ablutions
 

 

 

La Ronde des Ablutions

Classé dans : 2.2. Comptines,C~Petit musulman~ — poussieresdetoiles @ 12:36

 

La Ronde des Ablutions

Pour apprendre les ablutions et l’adhân

(Pour chanter cette chanson, on fait une ronde : au début de chaque couplet, on s’arrête pour lire l’athân et faire les gestes de l’ablution ; on reprend la ronde au dernier vers du couplet.)

 

 Entends-tu l’adhân,[1]

Voici venue l’heure de la prière.

Entends-tu l’adhân,

Voici venue l’heure de la prière.

 

ALLÂHou akbar, ALLÂHou akbar,

ALLÂHou akbar, ALLÂHou akbar,

Voici comment on fait le wouzh, on fait le wouzh.[2]

Voici comment on fait le wouzh avant la prière.

 

Ach-hadou al-lâ ilâha illaLLÂH,

Ach-hadou al-lâ ilâha illaLLÂH,

Voici comment on se lave les mains, on se lave les mains.

Voici comment on se lave les mains avant la prière.

 

Ach-hadou anna Mohammadar rasoul-ouLLÂH,

Ach-hadou anna Mohammadar rasoul-ouLLÂH,

Voici comment on verse l’eau sur son visage, on verse l’eau sur son visage.

Voici comment on verse l’eau sur son visage avant la prière.

 

Hayya ‘alas-salât,

Hayya ‘alas-salât,

Voici comment on verse l’eau sur le bras droit, on verse l’eau sur le bras droit.

Voici comment on verse l’eau sur le bras droit avant la prière.

 

Hayya ‘alal-falâh,

Hayya ‘alal-falâh,

Voici comment on verse l’eau sur le bras gauche, on verse l’eau sur le bras gauche.

Voici comment on verse l’eau sur le bras gauche avant la prière.

 

Hayya ‘alâ khayr-il-‘amal,

Hayya ‘alâ khayr-il-‘amal,

Voici comment on s’essuie la tête, on s’essuie la tête.

Voici comment on s’essuie la tête avant la prière.

 

ALLÂHou akbar,

ALLÂHou akbar,

Voici comment on s’essuie les pieds, on s’essuie les pieds.

Voici comment on s’essuie les pieds avant la prière.

 

Lâ ilâha illaLLÂH,

Lâ ilâha illaLLÂH,

Voici comment on fait le wouzh, on fait le wouzh,

Voici comment on fait le wouzh avant la prière.

__________________________

[1] adhân = appel à la prière. Le dh se prononce comme dans le mot anglais « this ».

[2] wouzhoû = petites ablutions. Le zh se prononce « ze » ou « de » en balayant les dents latérales (gauches ou droites) de l’arrière vers l’avant avec la langue et en gonflant légèrement les joues, ce qui donne le son « dze » emphatique.

 

Version imprimable :

couleur : La Ronde des Ablutions dans 2.2. Comptines pdf rondedesablutions.pdf

noir et blanc : pdf dans C~Petit musulman~ rondedesablutionsnb.pdf

Activités autour des ablutions

 

 

 

C’est le mois de RAMADAN

Classé dans : 2.2. Comptines,C~Petit musulman~ — poussieresdetoiles @ 12:31

 

C’est le mois de RAMADAN

lune3.gif

C’est le mois de Ramadan,
Qui va commencer.
La lune dans le ciel,
Va nous l’indiquer.
Nous allons jeûner,
Toute la journée.
Pour penser à Dieu
Et pour partager !

 

Livret à colorier :  Mon livre de coloriage du mois de Ramadan

 

 

La fin du mois de Ramadan

Classé dans : 2.2. Comptines,C~Petit musulman~ — poussieresdetoiles @ 12:30

 

La fin du mois de Ramadan

Le mois de Ramadan est terminé
La lune nous l’a indiqué.
Nous nous rendons à la mosquée
Ensemble nous allons prier.

Bonne fête à tous les musulmans
En cette fin du mois de Ramadan.
Bonne fête à tous les musulmans
En cette fin du mois de Ramadan.

Je suis heureuse car aujourd’hui
Je vais mettre de beaux habits.
Ensemble nous allons fêter
En famille toute la journée.

Bonne fête à tous les musulmans
En cette fin du mois de Ramadan.
Bonne fête à tous les musulmans
En cette fin du mois de Ramadan.

(une petite musulmane de 9 ans )

 

 

Mouslim saghir fi sabillah

Classé dans : 2.2. Comptines,C~Petit musulman~ — poussieresdetoiles @ 12:28

 

 

Mouslim saghir fi sabillah

3a.jpg                            3b.jpg 

Mouslim saghir fi sabillah
Obéit et respecte ses parents
Mouslim saghir fi sabillah
Obéit à Dieu et au Messager
Mouslim saghir fi sabillah
Apprend le Coran et fait la prière
Mouslim saghir fi sabillah
Travaille très bien à l’école et fait ses leçons
Mouslim saghir fi sabillah
Visite les proches, la famille et les amis
Mouslim saghir fi sabillah
Aide son frère et sa sœur dans le besoin
Mouslim saghir fi sabillah
Se comporte correctement dans la rue et au magasin
Mouslim saghir fi sabillah
Est un enfant modèle dans la société
Mouslim saghir fi sabillah
Sera un adulte fort et respecté.
In cha’ Allah…


(une maman)

 

 

 

Main droite, main gauche

Classé dans : 2.2. Comptines,C~Petit musulman~ — poussieresdetoiles @ 12:25

 

Main droite, main gauche

(Pour donner l’habitude à votre enfant de s’habiller en commençant par le côté droit et à se déshabiller en commençant par le côté gauche. Et aussi pour lui apprendre à se repérer dans l’espace (notamment à distinguer sa droite de sa gauche) et dans le temps, entonnez cette comptine au moment de l’habillage et du déshabillage. Elle est à adapter en fonction de l’habit à mettre ou à ôter.)

BismiLLÂH-ir-RAHMÂN-ir-RAHÎM

maindroite.jpg

 

Pour mettre le maillot, j’enfile
D’abord la manche droite…
Coucou la main droite ! (avec enthousiasme)
Puis la manche gauche…
Coucou la main gauche !

Pour mettre le pantalon, j’enfile
D’abord la jambe droite…
Voilà le pied droit !
Puis la jambe gauche…
Voilà le pied gauche !

Pour enlever le polo, je retire
D’abord la manche gauche…
Coucou la main gauche !
Puis la manche droite…
Coucou la main droite !

Pour enlever le pyjama, je retire
D’abord la jambe gauche…
Voilà le pied gauche !
Puis la jambe droite…
Voilà le pied droit !


maingauche.jpg

 

Version imprimable :

couleurMain droite, main gauche dans 2.2. Comptines pdf maindroitemaingauche.pdf

noir et blanc : pdf dans C~Petit musulman~ maindroitemaingauchenb.pdf

 

 

12
 
 

Il était une fois Gisèle |
la famille s'agrandit enfin! |
dominiqueetpascal |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Bienvenue chez Jacques BERTHET
| Garderie«les petites fleurs»
| Mariage Delphine et Yannick